Wat veel bedenkers van fictieve talen (en overigens ook geregeld mensen die verantwoordelijk zijn voor het opstellen van een officiële schrijftaal) vaak vergeten is dat spreek- en schrijftaal niet per se volledig aan elkaar gerelateerd hoeven te zijn. Het geschreven Latijn en het gesproken (vulgaire) Latijn bijvoorbeeld liepen in de oudheid al sterk uiteen, dus het is zeer goed mogelijk dat dat ook in Dumerië het geval is. Engels is een ander goed voorbeeld van een taal waarbij spelling niet precies is afgestemd op de uitspraak; Luxemburgs is een voorbeeld van het te véél afstemmen van de spelling op de uitspraak (de n aan het eind van een woord wordt bv. niet uitgesproken als het volgende woord met een bepaalde medeklinker begint, maar het feit dat daar een spellingsregel van gemaakt is, veroorzaakt nogal eens verwarring - voor zover Luxemburgers überhaupt in hun eigen taal schrijven, maar dat is weer een ander verhaal).Blaz: Het Dumerisch latijn is inderdaad in de loop der tijd verandert, het is nog wel duidelijk herkenbaar als latijn.
Grens Zuidoost-Carqax/Noordoost-Dumerië:
Met de stijle bergruggen in Carqax heb ik weinig problemen. Ik zie wel op de nieuwste kaart dat de zuidoosthoek van Carqax (Egixuls en Varsalek en omstreken) plotseling geen aflopend relief meer hebben, maar in een groot dal veranderd is. Ik moet even nadenken over wat ik daarvan vind:
- In de oude situatie (zuidwaarts aflopende helling) zou het waarschijnlijker geweest zijn dat het hele gebied bij Dumerië had gehoord; ik weet namelijk niet of de Karktiërs er zin in hadden gehad dat gebied op te eisen, of sowieso in staat zouden zijn het te verdedigen zonder natuurlijke bescherming. Aan de andere kant gaat de huidige situatie op de kaart van Carqax al wel van deze situatie uit, dus dat zou ik dan moeten veranderen (wat op zich natuurlijk geen probleem is, maar daar moet ik dan even voor gaan zitten).
- De situatie op de door BlaZ voorgestelde kaart spreekt mij in zoverre aan, dat het de Karktiërs meer natuurlijke bescherming tegen invallers biedt, wat het waarschijnlijker maakt dat het gebied nooit door anderen veroverd heeft kunnen worden. Nadeel is dat ik dus dan deze hoek zou moeten veranderen. Grootste verandering: de rivier de Harıla loopt ineens in west-oostelijke richting door het gebied ipv in noord-zuidelijke richting.